Anleger·informationen in Leichter Sprache


Holger Fröhlich übersetzt schwere Texte in Leichte Sprache.
Dieses mal:
Die Anleger·informationen eines S&P 500 VIX Futures Enhanced Roll Index-Fonds von Lyxor.

Ein Beispiel aus dem schweren Text:

Anlageziel ist die Nachbildung der Entwicklung des S&P 500 VIX Futures Enhanced Roll Index (Bloomberg-Code: SPVIXETR) („Benchmark-Index“), der eine Strategie auf die erwartete Volatilität des US-Aktienmarktes durch einen Korb an S&P500 VIX-Terminkontrakten abbildet, die an der CBOE notiert sind.

Holger Fröhlich übersetzt das so:

Dieser Fonds funktioniert so:
Du gewinnst Geld, wenn die Leute in Amerika glauben,
dass nächsten Monat viele Leute Aktien kaufen oder verkaufen.
Die Börse CBOE weiß als Erste, was die Leute glauben.
Die Firma Lyxor schaut bei der Börse CBOE ab.

Brand eins ist der Name einer Wirtschafts·zeitschrift.
In der neuen Ausgabe gibt es den Text in Leichter Sprache.
Oder im Internet:
www.brandeins.de/archiv/2017/neue-arbeit/leichte-sprache-lyxor-index-fond-oft-verlierst-du-geld-weil-die-leute-ihre-meinung-aendern/

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.