Nachgefragt: EULE Büro für Leichte Sprache

Das Hurraki Tagebuch stellt jede Woche ein
Büro für Leichte Sprache vor.
Heute stellen wir das
EULE Büro für Leichte Sprache vor.

André Schade vom EULE Büro für Leichte Sprache
hat auf unsere Fragen geantwortet.

Was bedeutet Leichte Sprache für Sie?

• Leichte Sprache gehört wie beispielswiese stufenlose Zugänge oder Blindenleitsysteme zur Barrierefreiheit.
• Leichte Sprache bedeutet für uns ein Mittel, um Menschen, die auf diese Sprache angewiesen sind, einen Zugang zu Informationen zu ermöglichen, wie ihn alle anderen auch haben.
• Leichte Sprache bedeutet für uns einen wesentlichen Bestandteil des Weges dahin, dass „alle überall dabei sein können“.

Wer schreibt die Texte in Leichter Sprache?

Viola Kirch, André Schade

Welche Hilfsmittel benutzten Sie?

• Wörterbuch für Leichte Sprache von Mensch zuerst – Netzwerk People First Deutschland e.V.
• Leichte Sprache, Die Bilder. Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen, e.V.
• Hurraki.de

Wie werden die Texte auf Verständlichkeit geprüft?

Wir haben „vereinzelte“ Prüfer/-innen und sind noch im Aufbau einer Prüfgruppe.

Für wen schreiben Sie Texte?

Wir sind grundsätzlich offen für alle Interessierten, sowohl für Menschen, die Leichte Sprache brauchen als auch für Menschen, die sie nicht brauchen, aber Übersetzungen wünschen.

Referenzkunden sind beispielsweise das Netzwerk Gleichstellung und Selbstbestimmung Rheinland-Pfalz oder die Verbandsgemeinde Nieder-Olm.

Was kostet ein Text in Leichter Sprache?

Das wird individuell mit den einzelnen Kunden nach erfolgter Erstbesprechung des Auftrags festgelegt.

Welchen Text sollte es in Zukunft unbedingt auch in Leichter Sprache geben?

Das würde eine lange Liste.

Wichtig sind sicherlich Amtsbriefe (Anträge, Bescheide etc.), aber auch der Bereich der Versicherungen könnte eine „Entschlüsselung“ gebrauchen.

Und ein richtig „dickes Brett“ sind die Gesetze.

Hier geht es zum EULE Büro für Leichte Sprache:
www.zsl-mz.de

Das ist die Adresse vom EULE Büro für Leichte Sprache:
Rheinallee 79-81
55118 Mainz