Nur Kleinigkeiten geändert, mit einer Ausnahme. Der ehemalige Hinweis darauf, dass sich Deutsch in Österreich anders anhört als in Deutschland, war problematisch. Denn erstens ist das österreichische Deutsch tatsächlich eine (etwas) andere Sprache als das deutsche Deutsch, also kein (!) Dialekt. Beispiel: Jänner/Januar, Topfen/Quark, Kren/Meerrettich. Zweitens klingen ja auch hessisch, sächsisch oder bayerisch anders als Hochdeutsch und sind ja deswegen nicht 'ausländisch'. Kurz, diese deutsche (sicher ungewollte) Arroganz gegenüber Österreich habe ich unseren südlichen Nachbarn zuliebe entfernt. :^)
Nur Kleinigkeiten geändert, mit einer Ausnahme. Der ehemalige Hinweis darauf, dass sich Deutsch in Österreich anders anhört als in Deutschland, war problematisch. Denn erstens ist das österreichische Deutsch tatsächlich eine (etwas) andere Sprache als das deutsche Deutsch, also kein (!) Dialekt. Beispiel: Jänner/Januar, Topfen/Quark, Kren/Meerrettich. Zweitens klingen ja auch hessisch, sächsisch oder bayerisch anders als Hochdeutsch und sind ja deswegen nicht 'ausländisch'. Kurz, diese deutsche (sicher ungewollte) Arroganz gegenüber Österreich habe ich unseren südlichen Nachbarn zuliebe entfernt. :^)
--Germike 10:31, 26. Nov. 2010 (CET)