Diskussion:Mittelschicht

Aus Hurraki - Wörterbuch für Leichte Sprache
Version vom 8. September 2018, 12:33 Uhr von Circum (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Übersetzen == == Schwere Sprache == Dem Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung zufolge gehört zur Mittelschicht, wer mehr als 60 Prozent, aber…“)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Übersetzen

Schwere Sprache

Dem Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung zufolge gehört zur Mittelschicht, wer mehr als 60 Prozent, aber weniger als das Doppelte des mittleren Einkommens – des sogenannten Medianeinkommens – verdient.

(zeit.de)

Leichte Sprache Versuche

  • Jeder, der nicht arm ist. Und jeder der nicht reich ist.
  • Jeder, der weder arm ist. Oder reich ist.
  • Wer mehr Geld als 60 Prozent verdient. Aber weniger als doppeltes Mittleres Geld verdient.