Synchronsprecher: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 21. Februar 2016, 14:42 Uhr

Filme gibt es in viele Sprachen.

Ein Synchronsprecher übersetzt Filme,

in eine andere Sprache.

Synchronstimme

Synchronsprecherin

Synchronschauspieler

Filmsprecher

Ein Synchronsprecher spricht im Film für den Schauspieler.

Das heißt:

Er gibt einem Schauspieler seine Stimme.

Beispiel:

Ein Satz in einem Film ist auf Englisch.

Der Synchronsprecher spricht den gleichen Satz jetzt auf Deutsch.

Im Film hört man den Satz auf Deutsch.

Das ist die:

Synchronisation

Synchronisation heißt:

Synchronsprecher sprechen auch für Schuaspieler die es nicht gibt.

Zum Beispiel Figuren in einem Zeichentrickfilm.

Synchronsprecher ist ein Beruf.

Das macht der Synchronsprecher:

Hilf mit! Prüfe den Text auf Leichte Sprache.

Du kannst über diesen Text diskutieren. Du kannst an dem Text mitschreiben. Wenn alles stimmt, kannst du diesen Hinweis löschen.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Filme gibt es in viele Sprachen.
+Filme gibt es in viele [[Sprache]]n.
 Ein '''Synchronsprecher''' übersetzt Filme,
@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
+[[Bild:Synchronsprecher.png|400px|Auf dem Bild ist eine Synchronsprecher zu sehen]]
 == Gleiche Wörter ==
+Synchronstimme
+Synchronsprecherin
+Synchronschauspieler
+Filmsprecher
@@ Zeile 20: / Zeile 26: @@
 Das heißt:
-Er gibt dem Schauspieler einer andere Sprache.
+Er gibt einem Schauspieler seine [[Stimme]].
+Beispiel:
+Ein Satz in einem Film ist auf [[Englisch]].
+Der Synchronsprecher spricht den gleichen Satz jetzt auf Deutsch.
+Im Film hört man den Satz auf Deutsch.
+Das ist die:
+'''Synchronisation'''
+Synchronisation heißt:
+*zur gleichen Zeit
+Synchronsprecher sprechen auch für Schuaspieler die es nicht gibt.
+Zum Beispiel Figuren in einem [[Zeichentrickfilm]].
+Synchronsprecher ist ein [[Beruf]].
+Das macht der Synchronsprecher:
+*er synchronisiert
+[[Kategorie:Film und Kino]]
 [[Kategorie:Radio und Fernsehen]]
+[[Kategorie:Beruf]]
 {{Vorlage:Textprüfen}}