Dolmetscher: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 18. Juli 2013, 19:37 Uhr

Dolmetscher ist ein Beruf.

Dolmetscher können mehrere Sprachen.

Sie wiederholen was gesagt wurde in einer anderen Sprache.

Sprachmittler

Translator

Translatorin

Übersetzerin

Ein Dolmetscher hilft,

damit sich Menschen aus verschiedenen Ländern miteinander unterhalten können.

Beispiel:

Der Japaner sagt etwas auf Japanisch.

Der Dolmetscher wiederholt es auf Deutsch.

Der Deutsche versteht es und antwortet auf Deutsch.

Jeder kann in seiner eigenen Sprache sprechen.

Der Dolmetscher spricht beide Sprachen.

Es gibt verschiedene Arten von Dolmetschern.

Zum Beispiel:

Hilf mit! Prüfe den Text auf Leichte Sprache.

Du kannst über diesen Text diskutieren. Du kannst an dem Text mitschreiben. Wenn alles stimmt, kannst du diesen Hinweis löschen.

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 == Genaue Erklärung ==
+Ein Dolmetscher hilft,
+damit sich Menschen aus verschiedenen Ländern miteinander unterhalten können.
-Mit der Hilfe von Dolmetschern können sich Menschen aus verschiedenen Ländern miteinander unterhalten.
@@ Zeile 35: / Zeile 37: @@
 Der Dolmetscher spricht beide Sprachen.
+Es gibt verschiedene Arten von Dolmetschern.
+Zum Beispiel:
+[[Konferenzdolmetscher]]
+[[Simultandolmetscher]]