Leichte Sprache Regeln: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
→Leichte Sprache Regeln
Anansi (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Für Leichte Sprache gibt es verschiedene Regeln. Verschiedene Leute und Gruppen haben Ideen für Leichte Sprache Regeln. Zum Beispiel: * Inclusion Euro…“) |
|||
| (11 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Für [[Leichte Sprache]] gibt es | Für [[Leichte Sprache]] gibt es '''Regeln'''. | ||
Verschiedene Leute und Gruppen haben Ideen für Leichte Sprache Regeln. | Verschiedene Leute und Gruppen haben Ideen für Leichte Sprache Regeln. | ||
| Zeile 5: | Zeile 6: | ||
Zum Beispiel: | Zum Beispiel: | ||
* Inclusion Europe hat Leit·linien für Leichte Sprache gemacht. | * [[Inclusion Europe]] hat Leit·linien für Leichte Sprache gemacht. | ||
: Die | : Die Leit·linien stehen in einem Heft. | ||
: Das Heft gibt es als PDF Datei. | : Das Heft gibt es als PDF Datei. | ||
: Hier ist ein Link zu der PDF Datei: http://hurraki.de/link/regeln | : Hier ist ein Link zu der PDF Datei: http://hurraki.de/link/regeln | ||
| Zeile 15: | Zeile 16: | ||
: eine Studie zur Evaluation der Leichten Sprache. | : eine Studie zur Evaluation der Leichten Sprache. | ||
: Das Projekt geht vom 01.10.2014 bis zum 31.12.2017. | : Das Projekt geht vom 01.10.2014 bis zum 31.12.2017. | ||
: Die Universität bekommt Geld vom | : Die Universität bekommt Geld vom Bundes·ministerium für Arbeit und | ||
: Soziales für das Projekt. | : Soziales für das Projekt. | ||
: Die Universität soll heraus finden: | : Die Universität soll heraus finden: | ||
: Kann man die Leichte Sprache Regeln besser machen. | : Kann man die Leichte Sprache Regeln besser machen. | ||
* Das Netzwerk Leichte Sprache hat Leichte Sprache Regeln aufgeschrieben. | * Das [[Netzwerk Leichte Sprache]] hat Leichte Sprache Regeln aufgeschrieben. | ||
: Die Regeln stehen in einer PDF Datei. | : Die Regeln stehen in einer PDF Datei. | ||
: Link zur PDF Datei: http://www.leichtesprache.org/ | : Link zur PDF Datei: http://www.leichtesprache.org/images/Regeln_Leichte_Sprache.pdf | ||
* | * Das Bundes·ministerium für Arbeit und Soziales hat einen Leichten Sprache Ratgeber gemacht. | ||
: Im Ratgeber stehen auch Leichte Sprache Regeln. | : Im Ratgeber stehen auch Leichte Sprache Regeln. | ||
: Den Ratgeber gibt es auch als PDF Datei. | : Den Ratgeber gibt es auch als PDF Datei. | ||
| Zeile 34: | Zeile 35: | ||
: Wenn Sie schwierige Wörter verwenden müssen: | : Wenn Sie schwierige Wörter verwenden müssen: | ||
: Erklären Sie die Wörter klar und eindeutig. | : Erklären Sie die Wörter klar und eindeutig. | ||
* Trenn Sie lange Wörter mit dem [[Medio·punkt]]. | |||
* Verwenden Sie Beispiele, um Dinge zu erklären. | * Verwenden Sie Beispiele, um Dinge zu erklären. | ||
: Die Beispiele soll jeder aus dem Alltag kennen. | : Die Beispiele soll jeder aus dem Alltag kennen. | ||
| Zeile 54: | Zeile 56: | ||
|- | |- | ||
!style="width: 20em"| Leichte Sprache Regel | !style="width: 20em"| Leichte Sprache Regel | ||
!style="width: 20em"| Schlecht | |||
!style="width: 20em"| Gut | |||
|- | |- | ||
| Keine langen Sätze || Ich bin heute mit dem Fahrrad gefahren, | | Keine langen Sätze || Ich bin heute mit dem Fahrrad gefahren, denn der Wagen musste in die Werkstatt, weil der Motor kaputt war. || Ich bin heute mit dem Fahrrad gefahren.<br>Der Wagen musste in die Werkstatt.<br>Der Motor ist kaputt. | ||
|- | |- | ||
| Tätigkeitsworte / Verben verwenden || In 3 Wochen ist die Wahl des Stadtrats. || In 3 Wochen wählen wir den Stadtrat | | Tätigkeitsworte / Verben verwenden || In 3 Wochen ist die Wahl des Stadtrats. || In 3 Wochen wählen wir den Stadtrat | ||
|- | |- | ||
| Keine Verneinung || Anna will nicht länger bleiben. || Anna will gehen. | | Keine [[Verneinung]] || Anna will nicht länger bleiben. || Anna will gehen. | ||
|- | |- | ||
| Kein Passiv || Der Manager wurde gefeuert. || Jemand feuerte den Manager. | | Kein [[Passiv]] || Der Manager wurde gefeuert. || Jemand feuerte den Manager. | ||
|- | |- | ||
| Keine | | Keine [[Abkürzung]]en || Bayern gehört zur BRD. || Bayern gehört zur Bundes·republik Deutschland. | ||
|- | |- | ||
| Keine Fremdwörter oder Fachbegriffe || Koryphäe || Experte | | Keine [[Fremdwort|Fremdwörter]] oder Fachbegriffe || Koryphäe || Experte | ||
|- | |- | ||
| Keine Metaphern || Es schüttet wie aus Eimern. || Es regnet sehr stark. | | Keine [[Metaphern]] || Es schüttet wie aus Eimern. || Es regnet sehr stark. | ||
|- | |- | ||
| Keine indirekte Rede || Sie sagte, sie sei Ärztin. || Sie sagte: Ich bin Ärztin. | | Keine indirekte Rede || Sie sagte, sie sei Ärztin. || Sie sagte: Ich bin Ärztin. | ||
|- | |- | ||
| Kein Genitiv || Der Sattel des Fahrrads. || Der Sattel von dem Fahrrad. | | Kein [[Genitiv]] || Der Sattel des Fahrrads. || Der Sattel von dem Fahrrad. | ||
|- | |- | ||
| Keine Kindersprache || Mama backt Kuchen. || Meine Mutter backt Kuchen. | | Keine [[Kindersprache|Kinder·sprache]] || Mama backt Kuchen. || Meine Mutter backt Kuchen. | ||
|- | |- | ||
| Nur eine Information pro Satz || Emma hat einen Hund, <br>den ich gestreichelt habe. || Emma hat einen Hund.<br>Ich habe den Hund gestreichelt | | Nur eine Information pro Satz || Emma hat einen Hund, <br>den ich gestreichelt habe. || Emma hat einen Hund.<br>Ich habe den Hund gestreichelt. | ||
|- | |- | ||
| Kein Konjunktiv || Er sagte, dass du getragen worden seiest. || Du bist getragen worden. | | Kein Konjunktiv || Er sagte, dass du getragen worden seiest. || Du bist getragen worden. | ||
|- | |- | ||
| Lange Wörter trennen || Donaudampfschifffahrt <br> Rechtsschutzversicherung || Donau·dampf·schiff·fahrt <br> Rechts·schutz·versicherung | | Lange Wörter mit [[Medio·punkt]] trennen|| Donaudampfschifffahrt <br> Rechtsschutzversicherung || Donau·dampf·schiff·fahrt <br> Rechts·schutz·versicherung | ||
|- | |- | ||
| Beispiel || Beispiel || Beispiel | | Beispiel || Beispiel || Beispiel | ||
| Zeile 87: | Zeile 89: | ||
| Beispiel || Beispiel || Beispiel | | Beispiel || Beispiel || Beispiel | ||
|} | |} | ||
== So soll Leichte Sprache aussehen == | == So soll Leichte Sprache aussehen == | ||
| Zeile 137: | Zeile 136: | ||
== Leichte Sprache Spick·zettel == | == Leichte Sprache Spick·zettel == | ||
Es gibt auch einen Spick·zettel für Leichte Sprache. | |||
Auf dem | Auf dem Spick·zettel stehen manche Leichte Sprache Regeln. | ||
Den Spick·zettel kann man ausdrucken. | Den Spick·zettel kann man ausdrucken. | ||
| Zeile 161: | Zeile 160: | ||
[[Kategorie:Leichte Sprache Regeln]] | |||
[[Kategorie: | [[Kategorie:Leichte Sprache]] | ||
[[Kategorie:Hurraki]] | |||
{{Vorlage:Textprüfen}} | {{Vorlage:Textprüfen}} | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||